The oil drain isn't under any kind of suction, it's drained by gravity. That's why turbos are installed with the oil drain on the bottom... gravity is the only thing that lets the oil drain out of the cartridge. If you installed the cartridge with the oil drain on top it would never drain, and you'd get oil pushing past the turbo seals. The oil pump does pull oil from the crankcase, but that doesn't result in any kind of vacuum in the crankcase that would "suck" the oil out of the turbo cartridge. Gravity does it.
Yes the oil feed to the turbo is under pressure, but again, not a good place to put a cooler. Typical oil feed line to the turbo will be 3AN or 4AN size, while a typical oil cooler is anywhere from 6AN to 10AN size. In order to get good oil feed to the turbo, and have large enough lines for your oil cooler, they need to be separate systems.
If you get the 90 oil filter bracket, you can run a 4AN oil feed line to the turbo, and set up an external oil cooler properly as well, since that oil filter housing is made to have an external oil cooler. It has a built-in thermostat and 2 ports on the drivers side to hook your oil cooler up to. Real simple (you know 90 DSMs came with an external oil cooler from the factory, right?)...