i had a leaky tranny as well.if there is a hole or large crack somewhere the fluid usually will get sprayed everywhere and is hard to tell where its coming from.your best bet is to take it out of the car and check the whole thing over.also there are a few bolts on the case that may have come lose check them as well