First of all, the coolant lines have nothing to do with keeping the throttle plate warm in the winter. The coolant lines are for the FIAV (fast idle air valve), this is a bypass valve similar to what the ISC uses. What happens is when the car is cold, you start it and the FIAV is wide open, allowing more air to bypass the throttle plate and give the ISC more air to play with: this is why your idle will be 250 rpms or so higher than normal when the car is cold. Then once the car is warmed up (via the coolant going through the FIAV housing) a wax pellet melts thereby blocking the FIAV and the car assumes normal operation. This is done to get more air to the ISC on a cold day (i.e. ever try starting a snow blower/lawn mower/leaf blower on a freezing day up north? this is the situation that the FIAV prevents)
Note that if you do the bypass mod, then tighten the FIAV all the way (so that no air can get by) or weld it shut, otherwise you may experience idle problems. Many people have learned this the hard way. Just tighten the FIAV down all the way, get some 90 degree plumbing pipe, connect the two hoses together, readjust your idle BISS after the car has warmed up and your done. If you live in a warm climate (such as in FL where I am) you shouldn't have any troubles most of the time, but if it's cold out you may have to give the car some gas for a few minutes until you get a stable idle.
GSTSpyder